ÜLDINFO »
    Õppejõud
    Üliõpilased
    Panso preemia
    Magistrid ja doktorid
    Audoktorid
    Õppekavad
    Õppeinfo
  VASTUVõTT
  MäNGUKAVA
  AJALUGU
  LAVASTUSTE ARHIIV
  RAAMATUKOGU
  RAAMATUD
  VäLISSUHTED
  PROF LEA TORMIS
  KKK
  KONTAKT
  IN ENGLISH








1900-1909
1900 (10)   1901 (18)   1902 (13)   1903 (10)   1904 (14)   1905 (7)   1906 (26)   1907 (35)   1908 (37)   1909 (15)  

1910-1919
1910 (17)   1911 (19)   1912 (19)   1913 (22)   1914 (15)   1915 (36)   1916 (53)   1917 (34)   1918 (24)   1919 (48)  

1920-1929
1920 (64)   1921 (77)   1922 (66)   1923 (91)   1924 (128)   1925 (144)   1926 (136)   1927 (130)   1928 (103)   1929 (84)  

1930-1939
1930 (71)   1931 (88)   1932 (94)   1933 (95)   1934 (101)   1935 (104)   1936 (117)   1937 (116)   1938 (117)   1939 (120)  

1940-1949
1940 (109)   1941 (67)   1942 (85)   1943 (74)   1944 (52)   1945 (80)   1946 (60)   1947 (67)   1948 (74)   1949 (81)  

1950-1959
1950 (68)   1951 (66)   1952 (49)   1953 (52)   1954 (39)   1955 (41)   1956 (28)   1957 (33)   1958 (32)   1959 (32)  

1960-1969
1960 (41)   1961 (46)   1962 (42)   1963 (78)   1964 (72)   1965 (77)   1966 (77)   1967 (78)   1968 (69)   1969 (80)  

1970-1979
1970 (73)   1971 (78)   1972 (71)   1973 (76)   1974 (77)   1975 (74)   1976 (86)   1977 (94)   1978 (76)   1979 (78)  

1980-1989
1980 (91)   1981 (87)   1982 (81)   1983 (88)   1984 (81)   1985 (82)   1986 (92)   1987 (94)   1988 (104)   1989 (81)  

1990-1999
1990 (98)   1991 (95)   1992 (107)   1993 (114)   1994 (98)   1995 (148)   1996 (168)   1997 (206)   1998 (190)   1999 (164)  

2000-2009
2000 (161)   2001 (168)   2002 (154)   2003 (153)   2004 (173)   2005 (172)   2006 (219)   2007 (204)   2008 (220)   2009 (213)  

2010-
2010 (261)   2011 (233)   2012 (243)   2013 (233)   2014 (288)  

Käesolev eesti teatri lavastuste andmebaas on algselt loodud Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikooli juures töötava teatriloo uurimisrühma "Eesti sõnateater 1965-1985" (juht prof. Lea Tormis) vajadustest lähtudes. Andmeid hakati sisestama kümmekond aastat tagasi ProCite süsteemi, eesmärgiga muuta uurijatele elektrooniliselt kättesaadavaks Teatrimärkmikes ja Teatrieludes sisalduv uuslavastuste andmestik.

2009. aasta kevadel sai riikliku programmi "Eesti keel ja kultuurimälu" toel teoks seni ühes arvutis pesitsenud andmebaasi muutmine internetipõhiseks, seega avatuks kõige laiemale kasutajaskonnale. Pikka aega on uurimisrühma tegevust ja seega andmebaasi arendamist toetanud ka Eesti Kultuurkapital.

2009. aasta lõpust jätkub andmebaasi täiendamine koostöös Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumiga, kes oma kogude materjalide põhjal lisab andmeid kutselise teatri algusaegadest kuni tänapäevani.

Andmebaas on avatud ja arenev, kasvades in spe kogu eesti teatri infobaasiks. Tere tulemast täiendama!

Kui teate mõnda lavastust, mida meie baasis ei ole, siis lisage see palun siit. Kirje ei ilmu baasi koheselt, vaid enne avalikustamist vaadatakse kirje administraatori poolt üle.

Lavastuste andmebaas
 
Kokku 172 kirjet | 1
'Roheliste Küngaste' AnnMontgomery, L.Dolgina, JelenaEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Ahvi tädiBladin, OsbornRelve, Astrid - rezhissöör 1996
Ainus ja igavene eluRohumaa, JaanusTALLINNA LINNATEATER 1996
Aladdini imelampLichy, SashaEensalu, Ivo VANALINNASTUUDIO 1996
Alguse asiTammsaare, A. H.// Goethe, J. W.// Põldma, J.Agur, ReinVON KRAHLI TEATER 1996
AmatsoonidPuustusmaa, AndresPuustusmaa, Andres 1996
ArkaadiaStoppard, TomRohumaa, JaanusTALLINNA LINNATEATER 1996
Bel CantoESTONIA 1996
Biedermann ja tulesüütajadFrisch, MaxTubin, TaagoTARTU LASTETEATER 1996
CarmenBizet, Georges // Mérimée, Prosper// Shtshedrin, RodionESTONIA TEATER 1996
Daphnis ja ChloéLongosESTONIA TEATER 1996
Draakon¦varts, JevgeniKomissarov, KaljuVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
DzhinnimängCoburn, Davud LeeKress, AllanLOOMINGULINE ÜHENDUS TEINE LAINE 1996
Eesti mängud. PulmJalakas, PeeterJalakas, PeeterVON KRAHLI TEATER 1996
Eksituste komöödiaShakespeare, WilliamHermaküla, EvaldEESTI DRAAMATEATER 1996
Elizabeth - naine juhuse tahtelFo, DarioNüganen, ElmoTALLINNA LINNATEATER 1996
Elu ja surma tangodVON KRAHLI TEATER 1996
FalstaffShakespeare, WilliamNoor, TaistoVANEMUINE 1996
FaustGoethe, Johann WolfgangVilimaa, ÜloVANEMUINE 1996
Figaro pulmMozart, Wolfgang AmadeusBaskin, RomanESTONIA 1996
Fii-foo-fum!Lillemets, EnnTARTU LASTETEATER 1996
Globaalkolleegium: ValepüüdjaRummo, Paul-EerikTohver, Tamur - rezhissöör 1996
Godot `d oodatesBeckett, SamuelNormet, Ingo EESTI NOORSOOTEATER 1996
Godot\'d oodatesBeckett, SamuilNormet, IngoTALLINNA LINNATEATER 1996
GrishaSillart, JüriSillart, Jüri 1996
Hallo, DollyHermann, Jerry// Wilder, ThortonNormet, Ingo (külalisena)ESTONIA TEATER 1996
HauakiviMutt, MihkelReive, Astrid - rezhissöör 1996
Hei, Luciani !Tuglas, Friedebert Vihmar, IngomarVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
HingusBeckett, SamuelKudu, KalevNULL-TEATER 1996
Hispaania tundRavel, MauriceMikk, ArneESTONIA TALVEAED 1996
Hullumeelne professor, tema elukäikKruusvall, JaanMikiver, MikkEESTI DRAAMATEATER 1996
Härra PaulDorst, TankredUnt, Mati EESTI DRAAMATEATER 1996
Härra TopazePagnol, MarcelAgu, EduardVANALINNASTUUDIO 1996
I Võlumandariin// II Kolmnurkne kübar// III Klassikaline divertismentBartok, Bela// de Falla, Manuel// Tshaikovski, PjotrESTONIA TEATER 1996
II Klassikaline divertismentTshaikovski, PjotrESTONIA TEATER 1996
Illimari unenäguLätte, MariusAllik, Urmas// Kress, AllanLOOMINGULINE ÜHENDUS TEINE LAINE 1996
Impro 2 - Nanseni passRohumaa, JaanusTALLINNA LINNATEATER
Inglid Ameerikas (Esimene osa: 'Aastatuhande lõpp')Kushner, TonyMalvius, Georg EESTI DRAAMATEATER 1996
Inimene, elajas ja voorusPirandello, LuigiGvozdkov, Vjat¨eslavVANEMUINE 1996
Intiimsed tehingudAyckbourn, AlanEensalu, Ivo EESTI DRAAMATEATER 1996
Iwona, Burgundia printsessGombrowicz, Witold Unt, MatiRiiklik Akadeemiline Teater VANEMUINE 1994
JahistseenidSjögren, EloTohver, Tamur - rezhissöör 1996
John Gabriel BorkmanIbsen, HenrikTooming, Jaan VANEMUINE 1996
Jõulureis PäkapikumaaleKerge, Ago-EndrikKerge, Ago-EndrikTEATRIMÄNGUSELTS KAELAPUU 1996
Jumalate naerLord DunsayTooming, Jaan VANEMUINE 1996
Kadunud sõrmusTirso de MolinaNoormets, Andres // Schutting, Riina / Schutting,German / Priimägi, Linnar - konsultandidVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
Kahe isanda teenerCarlo GoldoniSuuman, ToomasRAKVERE TEATER 1996
KanarbikPõdra, ReinLõhmuste, Toomas - rezhissöör 1996
KasparHandke, P.Toikka, AareVAT TEATER 1996
Kass 'omapead'Kipling, RudyardSmirnov, AndreiTEATER TUULEVESKI 1996
Kaugel, kaugel Indias...Aule, ErkiLASTETATER TRUMM 1996
Kean IV Gorin, Grigori// Sartre, J. P.// Dumas, A.// Theolone// CoursieRazhuk, SergeiEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
KevadeLuts, OskarLaanemets, AareENDLA 1996
KiigepuuWood, DavidEensalu, Ivo EESTI DRAAMATEATER 1996
Kilk koldelDickens, CharlesKudu, KalevTARTU LASTETEATER 1996
Kilplaste tänased tegemised IIKreutzwald, Friedrich Reinhold// Tammsaare, Anton Hansen// Kerge, EndrikKerge, EndrikTEATRIMÄNGUSELTS KAELAPUU 1996
Klounid klassiekskursioonilCampbell, KenMuhu, MeelisEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
Klounide koolWaechter, Friedrich KarlTohver, TamurEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
Kõik pole kassile vastlapäevOstrovski, AleksandrKrassmann, SvetlanaEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Kolm '0'Shaffer, PeterUlfsak, LembitEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Kolm õdeT¨ehhov, AntonMikiver, MikkEESTI DRAAMATEATER 1996
Kolmnurkne kübarde Falla, ManuelESTONIA TEATER 1996
Kommipoodi ära eksind...Simon, Neil Eensalu, Ivo VANALINNASTUUDIO 1996
KonservHändel, Georg Friedrich// Glass, Philip// Kõlar, MargoHarchenko, DmitriVANEMUINE 1996
Kraaks!Deffur-Schwartz, SybillaAntson, MerleTARTU LASTETEATER 1996
KraavihallidVaigur, EnnMatiisen, AntsaENDLA 1996
Krahv Dracula sügis //LõppmängBetsuyaku, Minoru // Beckett, SamuelHermaküla, EvaldEESTI DRAAMATEATER 1996
Krokodill Dostojevski, FjodorTsherkassov, Sergei EESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Kui meil veel püksa ei olnudLattik, JaanTürnpu, AnneRAKVERE TEATER 1996
Kuidas kirjutada suurt päkapikuraamatutHuygen, WilKampus, Mart VON KRAHLI TEATER 1996
Kuldne kuuTopeltius, ZachariasTubin, TaagoTARTU LASTETEATER 1996
Kullast võtiCollodi, Carlo - / Tolstoi, Aleksei ainetelSuuman, ToomasRAKVERE TEATER 1996
Kättemaksu kuningannaGranqvist, ToveTohver, Tamur - rezhissöör 1996
LavakavaPeterson, Kristjan JaakPeterson, LembitTHEATRUM 1996
LeierkastiluguPüttsepp, JuhaniPüttsepp, JuhaniTARTU LASTETEATER 1996
Lõpetamata romanssVANEMUINE 1996
LõpukirjandEelmaa, Aleksander / Hermaküla, Evald - juhendajadEESTI DRAAMATEATER 1996
Love StreetMaimik, AndresMaimik, Andres 1996
LumivalgekeVennad GrimmidSpriit, EeroEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
Läbi ööMrozhek, SlavomirKeerd, EnnENDLA 1996
M-klubiKall, ToomasBaskin, Roman 1996
Ma ei tea, mis saab hommeWilliams, TennesseeMikiver, MikkEESTI DRAAMATEATER 1996
Maailmakõiksuse kiireim kellRidley, PhilipToompere, HendrikEESTI DRAAMATEATER 1996
MarleneMurutar, KatiLumiste, JüriVANEMUINE 1996
Mashake ja karuPostol, ArturTEATER TUULEVESKI 1996
Max ja MilliLudwig, VolknerNielsen, KatrinENDLA 1996
Mees, naine ja kontsertBahr, HermannBaskin, EinoEESTI DRAAMATEATER 1996
MicumaerdiRaudsepp, HugoKard, PeeterENDLA 1996
Minu silmad ja sinu silmadKaalep, AinKaidu, EppVANEMUINE 1965
Mu vaene MaratArbuzov, AlekseiAhmet, DajanSALONGTEATER 1996
MutanttüdrukBaran, MichaelTrass, RaivoENDLA 1996
MängWillmann, AstaProsa, Ain - rezhissöör 1996
NabuccoVerdi, Giuseppe// Cortesm Antonio// Anicet-Bourgeois, Auguste// Cornu, FrancisMikk, ArneESTONIA 1996
Naiste koolMolièreAhmet, DajanSALONGTEATER 1996
Nende aastate pilvedTuulik, JüriToikka, Aare 1996
Ninatark munaRaud, EnoToompere, HendikEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
Noor tants IIViljandi Kultuurikolledzhi tantsukateedri II, III ja IV k.FINE 5 TANTSUTEATER 1996
Näitleja näitab ja vaataja vaatab ehk IllusioonCorneille, PierreUnt, Mati EESTI DRAAMATEATER 1996
Odav spetsialistJoenpolv, MarttiSipilä, Jukka 1996
Ohver ehk Kolmas on üleliigneFratti, MarioToman, EduardEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Oidipuse kompleksPabut, TalvoLepik, AndresVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
Ole segane ja laula elu-kaduKudu, Kalev// Vahing, Vaino// Oks, JaanKudu, KalevNULL-TEATER 1996
Olle Terwe hansatuultesVahtre, LauriKerge, Ago-EndrikVAT TEATER 1996
Onu VanjaT¨ehhov, AntonAaslav-Kaasik, KatriEESTI DRAAMATEATER 1996
OperetifantoomStrauss, Johann// Kálmán, Imre// Lehár, FranzKuningas, NeemeESTONIA 1996
Paberist inglikeGailit, AugustAhmet, DajanSALONGTEATER 1996
PagariprouaSchwartz, StephenVilimaa, ÜloVANEMUINE 1996
Palgest palgePiazolla, A.// US 3.// Tshaikovski, P.// Tangerinedream// Bach, J. S.// Poulenc// Vivaldi, A.// Reich, S.// Wollenweider, A.// 'Deep Forest'// Een, R.// von Gluck, C. W.FINE 5 TANTSUTEATER 1996
Pesumaja lood ja lauludRoper, TonyTrass, RaivoENDLA 1996
Poisid sügiselSabath, BernardMikiver, MikkEESTI DRAAMATEATER 1996
PokumängValter, EdgarLumiste, JüriVANEMUINE 1996
Poolearuline JourdainBulgakov, MihhailSaaremäe, ÜllarVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
Proovireisija surmMiller, ArthurKomissarov, KaljuVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
PrügikastilapsedKarm, MaitVilimaa, ÜloVANEMUINE 1996
PygmalionShaw, George BernardIssakov, Aleksandr EESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Päkapikutajad ja kolekollDvinjaninov, AndresDvinjaninov, AndresVANEMUINE 1996
Pöial-LiisiAndersen, H. Ch.Laas, Helle // Tammert, Riho // Uder, AreEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
Pöörane päev ehk Figaro pulmCaron de Beaumarchais, Pierre AugustinLepik, AndresVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
Reinuvader RebaneSärgava, K. E.// Toikka, A.Toikka, AareVAT TEATER 1996
Reserveeritud laud LourddesJohansson, Anton HelgiKristjansdottir, Maria - rezhissöör 1996
Robin HoodNeilson, DavidTammearu, PeeterVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
RohuvoodiWhelan, PeterPedajas, PriitEESTI DRAAMATEATER 1996
Rose MarieHarbach, Otto// Hammerstein, OscarVilimaa, ÜloVANEMUINE 1996
RotilõksCronvall, MarjattaCronvall, Marjatta - rezhissöör 1996
Saatana pärandLuik, ViiviKampus, Mart VON KRAHLI TEATER 1996
Sabad sõlmesTuuling, MargusKilvet, KaarelENDLA 1996
Saturnini mängJirotka, ZdenĕkTommingas, MareVANEMUINE 1996
Schumanni ööHolm, SvenJørgensen, Eva (Taani)EESTI DRAAMATEATER 1996
See oli temake!Tshehhov, AntonToman, EduardEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
Seitse võimalustFINE 5 TANTSUTEATER 1996
Seks ja nälgRudolf, CarstenTohver, Tamur - rezhissöör 1996
Shakespeare`i kogutud teosedBorgeson, Jess - / Lonf, Adam - / Singer, Daniel Prosa, AinRAKVERE TEATER 1996
Sinise kaevu muusikaNedreaas, TorborgSarapuu, Heidi - rezhissöör 1996
Sõber kurkPõldma, JannoSpriit, EeroEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
Sõduri luguStravinski, Igor// Ramuz, Charles FerdinandJalakas, PeeterVON KRAHLI TEATER 1996
Sõrmuse luguSalur, ReinToikka, Aare - rezhissöör 1996
Spoon RiverMasters, Edgar LeeRohumaa, Jaanus (Tallinna Linnateater)VILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
SuperdiskorPoliakoff, StephenLaanemets, Aare / Puudersell, AhtiENDLA 1996
Suur võlur-armastusESTONIA TEATER 1996
TaevaredelPabut, TalvoPabut, TalvoVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
TagahoovisLuts, OskarBaskin, EinoEESTI DRAAMATEATER / VANALINNASTUUDIO 1996
Talendid ja austajadOstrovski, AleksandrSmeljakov, AleksandrEESTI RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1996
TaliLuts, OskarAdlas, RaivoVANEMUINE 1996
Tantsiv pühakKauksi Ülle// Kivisildnik, SvenMäeots, AinTEATER TUULEVESKI 1996
Thijl UlenspiegelDe Coster, CharlesKilvet, KaarelENDLA 1996
Timbu-Limbu õukond ja lumemöldridKangur, KaljuMitt, MargoTARTU LASTETEATER 1996
Timm Thaler ehk müüdud naerKrüss, JamesNoormets, AndresVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
Toboso DulcineaVolodin, AleksandrKomissarov, KaljuTALLINNA LINNATEATER 1996
TondinahadBeekman, A.// Rebane, T.Rebane, TiinaVAT TEATER 1996
ToolidIonesco, EugéneKilvet, KaarelENDLA 1996
Tramm nimega IhaWilliams, TennesseRaudsepp, PeeterRAKVERE TEATER 1996
Trimalhio piduAlver, BettyPabut, Talvo 1996
TuhkatriinumängRummo, Paul-EerikRummo, Paul-Erik - rezhissöör 1996
Tuli ja trummKaplinski, JaanKraut, Einar - rezhissöör 1996
Tuli sinu käesMälk, AugustProsa, Ain - rezhissöör 1996
Töntsa-täntsaMänd, HeljoLaas, HelleEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1996
UndiinGiraudoux, JeanMäeots, AinVANEMUINE 1996
Unenägude sinine tornKalmet, MadisTALLINNA LINNATEATER 1966
Vaade sillaltMiller, ArthurMikiver, MikkEESTI DRAAMATEATER 1996
ValedFoster, NormBaskin, EinoVanalinnastuudio 1996
Valguse vennadPüttsepp, JuhaniPüttsepp, JuhaniTARTU LASTETEATER 1996
Vankumatu tinasõdurAndersen, Hans ChristianNeuhaus, EiliRAKVERE TEATER 1996
Varaste ballAnouilh, JeanRuus, Erik RAKVERE TEATER 1996
VeresKalin, KajRuoharanta, Pekka - rezhissöör 1996
Viimane ükssarvikBeagle, Peter S.Kampus, Mart VON KRAHLI TEATER 1996
VõluööTankov, VladimirSmirnov, AndreiTEATER TUULEVESKI 1996
VoodiMithois, Marcel Spriit, EeroVANALINNASTUUDIO 1996
Väikese onu saagaLindgren, BarbroPoulsen, FinnVANEMUINE 1996
Wertheri kirjadMassenet, JulesMikk, ArneESTONIA TALVEAED 1996
WoyzeckBüchner, GeorgRaudsepp, PeeterEESTI DRAAMATEATER 1996
Üks jumalast hüljatud ingelTravers, BenHermaküla, EvaldEESTI DRAAMATEATER 1996
ÜllatusmunaVaher, MargusVaher, MargusVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1996
Kokku 172 kirjet |   1

SEPTEMBER
ETKNRLP
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

JÄRGMISENA NÄHA-KUULDA
03 okt

19:00
No37
» vaata lisa
04 okt

19:00
No37
» vaata lisa
05 okt

19:00
No37
» vaata lisa
07 okt

19:00
No37
» vaata lisa
11 okt

19:00
Ja peaksin sada surma ma
» vaata lisa

UUDISLOOD   UUDISTE ARHIIV
21
sept
Pepeljajevi ja lavakate visuaalteater - järgmised etendused 3. oktoobrist Teatris NO99
21
sept
Lavakooli tudeng Ursel Tilk räägib Klassikaraadio Delta saates oma tööst Belgia lavastaja Jan Fabre uuslavastuses "Belgian Rules / Belgium Rules"
14
sept
Lavakate suvelavastuse "...ja peaksin sada surma ma..." lisaetendused 11. ja 12. oktoobril Eesti Rahva Muuseumis
14
sept
Loengusari "Ruum" alustab lavakunstikoolis 14. oktoobrist
13
sept
UUS LAVASTUS: Molière'i "Õpetatud naised" Eesti Draamateatris
13
sept
Magistrantide uus lavastus: "Väike jumalanna" Eesti Draamateatris
01
sept
Magistrantide aktsioon "Siis kui väikesed lapsed kõik magavad juba" Teatris NO99
31
august
Lloyd Newsoni avalik loeng 15. septembril Teatris NO99
29
august
Lavakate "Kogudus" sügisel Von Krahli Teatris
23
august
Ingo Normet andis Eugenio Barbale üle EMTA audoktori tunnistuse
10
august
Prof Anu Lamp, tudengid Ingmar Jõela ja Teele Pärn osalesid rahvusvahelise teatriinstituudi maailmakongressil 17.-22. juulil Hispaanias
26
juuli
Teadur Madli Pesti osales rahvusvahelisel teatriuurijate konverentsil "Unstable Geographies, Multiple Theatricalities" 10.-14. juulil Brasiilias
18
juuni
Teadur Madli Pesti osales konverentsil "Dance and Democracy" 14.-17. juunil Göteborgis
12
juuni
Magistrantide happening "Popi ja Huhuu" 12. juunil koolimajas
05
juuni
Uus teatrimagister: Mihkel Seeder
UUDISTE ARHIIV